عتیقه جات

تو تاکسی آنتیک  کم اورد و از خودش و مسلمونیشو شیعه بودنش خجالت کشید

وقتی راننده تاکسی لابه لای حرفاش سوالی مطرح کرد. گرچه من مخاطبش نبودم اما هرچی به ذهن آنتیکیم فشار اوردم که جوابشو بدم نشد

گفتم بیام اینجا مطرح کنم شاید این ذهن عقب کشیده به تکاپو بیفته و رفقاش کمکش کنند سریع به جواب برسه

تویی که مهر مسلمونی به پیشونیت خورده تویی که هرجا برسی فریاد می زنی شیعه ای و خودت از فرقه های دیگه جدا می کنی بگو:

علی ولی الله را چه معنا می کنی ؟

و همچنین اشهد ان علی ولی الله ؟

 سوالش شاید اولش ساده بیاد

و همه اونچه تا حالا تو کتابا تو معارف خوندی بیاد تو ذهنت

و بگی بابا آنتیک هم ماروگذاشته سر کار

ولی....

تو عربی اصولا برای یک کلمه تعابیر مختلف مثل فارسی به کار نمی برند و تنها یک معنا دارد  ولی به فارسی ترجمه های مختلف شده ولی هرکدام را که بگیری خود  مساله ایست "ولی" در فارسی معنای عامش سرپرست می باشد اما به معنای دوست و یار هم می گیرند

محمد رسول الله :محمد فرستاده ی خدا

علی ولی الله: علی  سرپرست خدا؟؟؟؟ میشه همچین چیزی آیا؟

اشهد ان علی ولی الله : شهادت می دهم که علی دوست (یار) و یا سرپرست خداست؟؟؟؟؟؟؟

البته سعیم بر تفحص است به هرجا رسیدم میام مطرح می کنم فعلا شما بگید ....... 

 جمع بندی جواب رفقا

تا اینجا بیدل این اگاهی و داد که تو زبان عربی هم هر کلمه میتونه  معانی مختلف داشته باشه که  چون من عربی دان نبودم و این مساله رو شنیده بودم  حق با بیدل عزیز است

در مورد اینکه با این سوالای  غیر علمی شیعه بودن زیر سوال نمیره هم حق با شماست که آنتیک غیر این نمی اندیشد ولی این سوال و از آن جهت مطرح کردم که اولا کنجکاوی و به قول مسیح بادکنک بازی ذهنم و دریابم و مهمتر اینکه اگه مجدد همچین سوالی مطرح شد قاطعانه بجوابم

اما بیدل عزیز آخرش جواب را ندادی که آیا می دانی این جمله را اعراب چه معنا می

کنند و همچنین برگشته شده به فارسیش چیست؟

 خوب معانی که تا حالا شده :

ماری:علی دوست خدا

mm312:علی دوست و محبوب خدا

ملیکا:علی سربرستی از طرف خدا

من او هستم: علی دارای ولایت خدا

خواهر مهربانم فاطمه جان که منو چند باری شرمنده کردی خصوصا وقتی از شهرکرد برای زیارت قبولی تماس گرفتی و منو هم حیرت زده و هم شرمنده کردی  کاش رد پایی از خود بگذاری تا جواب محبتت گویم . آنتیک منتظرت می ماند